From: "Andre Huijts" Subject: RE: [ilf] - translation :-) Date: Fri, 19 May 2000 22:32:49 +0200 Heya bastards, that's cheating !!!! Sorry Mike, I am afraid the info was only of any interest for my Dutch Level 42 fans, since (as Carl perfectly translated) I had a question about a Dutch TV program that I just missed this afternoon. Also the band I am talking about was Dutch, and was one of the few Dutch bands that more or less followed the Britfunk wave late 70's early 80's. They had a couple of hits, and I kinda like them , although it's not top-notch stuff. A couple of you even have some tracks by them (I put them on a CD with MK stuff, since there was some space left, I filled it with 2 12"es by Fruitcake. Bilal should know what I'm talking about. I have 6 or 7 12"es by them. Hee Carl, dat "balen als een stekker" valt niet echt goed te vertalen he !!!! :) :) :) !!!!! Groetjes, Andre -----Oorspronkelijk bericht----- Van: Mueller, Carl [mailto:Carl.Mueller @ per-se.com] Verzonden: vrijdag 19 mei 2000 22:16 Aan: ilf @ worldmachine.com Onderwerp: [ilf] - translation :-) At Mikey's request :-) FRIENDS! HELP! I'm just checking out Avro's Toppop website and I find out too late that they broadcast "My Feet Won't Move" by Fruitcake today. Some of you know that I have a weakness for Dutch Britfunk (translator's note: care to explain THAT one, Andre? :-)), so I'm really bummin' that I missed it. Did someone by any small chance happen to record, by accident, maybe??? ;-) It's a long shot, but I have to take it Greetings, Andre ---------------------------------------- I should mention that waaaaaaaay back in 1981, I saw a Fruitcake gig, in a local communtity center next to the library in Nieuwegein. For our Dutch friends, there's a SPARGO connection :-) (ah, memories :-)) Carl ----------------------------------------- VRIENDEN ! HELP ! Ik zit net op de AVRO topppop site te kijken en kom er te laat achter dat vandaag "My Feet Won't Move" van Fruitcake is uitgezonden. Nu weten sommigen van jullie misschien dat ik een beetje een zwak heb voor dat Nederlandse britfunk bandje dus baal ik als een stekker dat ik het gemist heb. Is er misshien HEEL toevallig iemand die het per ongeluk heeft opgenomen ???? Ik weet een kleine kans maar ik moet hem grijpen..... Groetjes, André Take a look at the Official LowLandsLevelFeest site: http://home.concepts.nl/~huijts ---------------------------------------------------------------------------- --- The Level 42 "ILF" mailing list is an electronic bulletin system for news about International Levelfests. To unsubscribe from the ILF list, please send an email to with "unsubscribe" as the subject. ---------------------------------------------------------------------------- --- ---------------------------------------------------------------------------- --- The Level 42 "ILF" mailing list is an electronic bulletin system for news about International Levelfests. To unsubscribe from the ILF list, please send an email to with "unsubscribe" as the subject. ---------------------------------------------------------------------------- ---